The actor who played Dr. Evil’s shoe-throwing sidekick in the first Austin Powers movie is suspected of killing his prison cellmate.