The American Automobile Association projects 34.8 million Americans will travel 50 miles or more this weekend, with about 31 million of them traveling by car. But travelers aren’t expected to go quite as far from home this year, with a projected average distance of 642 miles — 150 miles fewer than last year’s average.