The space-travel arm of Richard Branson’s Virgin empire is offering flights to infinity and beyond (or at least within earth’s orbit) through the world’s first commercial space line. The oft delayed maiden voyage is now scheduled to take off in 2013, when you, too, can live out your Buzz Aldrin dreams — if you’re able to pony up $200,000.